implement warn on dnssd name collisions

openspec/changes/warn-on-dnssd-name-collisions/tasks.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## 1. entrypoint: Erkennung von DNS-SD-Namenskollisionen
 
-- [ ] 1.1 `entrypoint.sh`: Funktion `check_dnssd_name_collisions` ergänzen,
+- [x] 1.1 `entrypoint.sh`: Funktion `check_dnssd_name_collisions` ergänzen,
       aufgerufen nach dem TCP-631-Check und vor
       `log "ready: CUPS on 631/tcp, mDNS on 5353/udp"`. Queue-Namen und
       Descriptions via `LC_ALL=C lpstat -l -p` lesen (Locale-fest, live aus
@@ -13,7 +13,7 @@
       Verifikation: `sh -n entrypoint.sh` läuft fehlerfrei,
       `grep -n 'check_dnssd_name_collisions' entrypoint.sh` zeigt Definition
       und Aufruf an der vorgesehenen Stelle.
-- [ ] 1.2 Bei gleichen abgeleiteten Namen pro Kollisionsgruppe über den
+- [x] 1.2 Bei gleichen abgeleiteten Namen pro Kollisionsgruppe über den
       bestehenden `log()`-Stil warnen (Mehrzeiler, analog zum TCP-631-Block):
       kollidierender Anzeigename `<basis> @ <host>`, betroffene Queue-Namen,
       Abhilfe (einzigartige Description je Queue per `lpadmin -D` oder
@@ -23,7 +23,7 @@
       Verifikation: `grep -n 'warning:' entrypoint.sh` findet die neuen
       Warnzeilen inkl. `lpadmin -D`-Remedies; das Verhalten selbst prüfen die
       Aufgaben 3.2 (Kollision) und 3.3 (keine Kollision).
-- [ ] 1.3 Alle Parseschritte abfangen, ohne dass `set -eu` den Start abbricht
+- [x] 1.3 Alle Parseschritte abfangen, ohne dass `set -eu` den Start abbricht
       (`|| true` / geblockte Substitutionen): fehlendes oder unlesbares
       `printers.conf`,
       fehlerhaftes `lpstat` → Prüfung still überspringen oder als geteilt
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 ## 2. README: Troubleshooting und PRINTER_NAME-Korrektur
 
-- [ ] 2.1 `README.md`: neuen Troubleshooting-Abschnitt
+- [x] 2.1 `README.md`: neuen Troubleshooting-Abschnitt
       „macOS shows the printer offline after some time" (englisch, Stil der
       bestehenden `###`-Abschnitte) einfügen: Symptom (Queue existiert,
       Status offline, erst nach Stunden/Wechseln sichtbar), Ursache
@@ -46,7 +46,7 @@
       Hinweis, warum Restart allein nicht hilft: Kollision ist deterministisch).
       Verifikation: jeder im Abschnitt stehende Befehl läuft unverändert gegen
       den laufenden Container (lokal aus 3.1 bzw. gegen podp).
-- [ ] 2.2 `PRINTER_NAME`-Wording korrigieren: README-Tabelle („Also used as
+- [x] 2.2 `PRINTER_NAME`-Wording korrigieren: README-Tabelle („Also used as
       the name advertised via AirPrint/DNS-SD") und Fließtext unter
       *Environment variables* sowie die Kopfkommentarzeile in
       `entrypoint.sh` („advertised (DNS-SD) name") präzisieren: Der
@@ -57,23 +57,23 @@
 
 ## 3. Integrationstests (podman, lokal)
 
-- [ ] 3.1 Image bauen und ohne Kollision starten.
+- [x] 3.1 Image bauen und ohne Kollision starten.
       Verifikation: `podman build -t printserver:latest .` endet ohne Fehler;
       `podman run …` erreicht „ready: CUPS on 631/tcp, mDNS on 5353/udp";
       `podman logs` enthält KEINE Kollisions-Warnung (falls 631 nicht bindet:
       `podman machine ssh -- sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=631`
       wie bei der Vorgängeränderung).
-- [ ] 3.2 Kollision erzeugen und Warnung nachweisen.
+- [x] 3.2 Kollision erzeugen und Warnung nachweisen.
       Verifikation: zweite Queue mit der Description des ersten Queues anlegen
       (`podman exec printserver lpadmin -p dup -E -v socket://192.0.2.1:9100
       -D "<identische Description>"`), danach `podman restart printserver`:
       `podman logs` enthält die Warnung mit Anzeigename, beiden Queue-Namen und
       Remedie, und der Start endet trotzdem mit „ready" (Warnung nicht fatal).
-- [ ] 3.3 Kollision beheben → Warnung verschwindet.
+- [x] 3.3 Kollision beheben → Warnung verschwindet.
       Verifikation: `podman exec printserver lpadmin -p dup -D "Dup Queue"`
       (eindeutige Description), `podman restart printserver`: das Log enthält
       keine Kollisions-Warnung mehr und endet mit „ready".
-- [ ] 3.4 Fehlendes `printers.conf` darf den Start nicht brechen.
+- [x] 3.4 Fehlendes `printers.conf` darf den Start nicht brechen.
       Verifikation: `podman exec printserver sh -c 'cp /etc/cups/printers.conf /tmp/pc.bak && rm /etc/cups/printers.conf'`
       danach `podman restart printserver`: der Container erreicht „ready";
       anschließend Status wiederherstellen